1985 Winch(?) Quel fabricant s.vp.?

Pardon Jee ne parles francais, solemont spaginol e inglese

I have an 1985 Edelcat 33 made in France, there are winches that I need help with owners manual - is there an S-II brand in france?
one is an 30 ST selftailing winch, the others are 8 S-II CS FRANCE

See picture - I do not know how to take them apart

Merci

L'équipage
05 fév. 2018
05 fév. 201805 fév. 2018

this (french) brand no longer exists.
can you translate this thread in english?
www.hisse-et-oh.com[...]n-winch

05 fév. 2018

c est des winch S I I
on prononcait S 2 I
ills ont ete frabriquer peut de temps une pettite dizaine d annee
et pas super top comme produit mais assez bonne mecanique pour en avoir ouvert plusieur dans les annees 90
c etait en developement

demande un suivit assez courant
graisse silicone etcetc
quasi impossible de trouver des pieces sauf en faire a la demande avec un mecanicien tourneur fraiseur
c est pas le bout du monde mais ca peut couter cher !!!

05 fév. 2018

Je dirais MG. C'était distribué par Plastimo.

05 fév. 201816 juin 2020

Je confirme S 21. Ancienne fabrication française.
Les cliquets et les ressorts Lewmar vont bien sur cette marque.

05 fév. 2018

EN : miamiproas we can help but you need to tell us what you need
information on how to take them apart for servicing ?
or replacement parts ?
.
FR il faut nous dire ce dont tu as besoin : info pour le démontage et l'entretien, ou pièces de rechange ?

05 fév. 2018

I need to learn how to take them apart. Is very different than my Harken or Lewmar winches. For example, on the selftailing winch, I was able to take apart the 3 bolts from the selftailing piece, but after that I am not sure what to do next as moving them up or down does not make a difference.

On the mast based winches, I have not touched them yet, but I do not see a ring to take out.

Computer translation:
J'ai besoin d'apprendre à les démonter. Est très différent de mes treuils Harken ou Lewmar. Par exemple, sur le treuil autobloquant, j'ai pu démonter les 3 boulons de la pièce autoblocante, mais après je ne sais pas quoi faire ensuite, les déplacer vers le haut ou vers le bas ne fait pas de différence.

Sur les treuils à mât, je ne les ai pas encore touchés, mais je ne vois pas de bague à enlever.

Gracias - Merci - Thanks!

05 fév. 2018

On the photo of the winch on the mast, I think I can see a flat winch keyring around the part in which the winch handle goes.
You can see it in this video at the beginning, he takes it off around the 2mn15s mark
m.youtube.com[...]/watch
The rest should be very straightforward
I don't know the model with the self tailing, after unscrewing can't you take the top stainless bit off and then the rest should be free ?
FR : Sur la photo du winch Sur le mât je pense qu'il y a le traditionnel anneau brisé plat qui maintient la poupée en place.
Visible dans la vidéo, la suite devrait être simple
Je ne connais pas l'autre modèle, tu ne peux pas enlever la pièce d'inox visée au dessus puis la poupée ?

Ilha da Berlenga, Peniche, Portugal

Phare du monde

  • 4.5 (166)

Ilha da Berlenga, Peniche, Portugal

2022