4108," j'aimerais comprendre !"

Bonjour à tous

depuis quelques temps je dois refaire régulièrement le niveau d'huile de mon moteur ( 1 verre d'huile tous les vingt heures). Celui-ci à 3200 h. Je constate aussi, et c'est là mon interrogation, qu'il y a de l'huile dans le liquide de refroidissement. Lorsque j'enlève le bouchon de l'échangeur je vois une émulsion de couleur marron et un dépôt noir et gras sur le bouchon. Il y a aussi toujours un peu de liquide qui sort par le tuyau de trop plein.
Le bouchon du cache culbuteurs est lui propre.
Le moteur marche normalement, démarre facilement, ne fume pas sauf au démarrage pendant une dizaine de secondes ou lorsque j'accélère brusquement. Pas d'irisation à la sortie de l'échappement.
Le moteur est de 1984, l'entretien a été fait régulièrement, la seule intervention importante a consisté à vérifier les injecteurs et réviser la pompe à injection.
Je pense que le problème peut venir du joint de culasse ou de la culasse ou de la pompe à circulation du liquide de refroidissement.
Peut-être que l'un d'entre vous a déjà rencontré ce problème.
Je souhaiterez avoir vos avis avant de me lancer dans des réparations. Merci.
JYR