abonnement Navionics Europe HD expiré

bonjour, je ne retrouve le post qu'il y a eu il a qq temps sur le sujet. Au changement de verison de mon Ipad, j'ai eu le message "abonnement expiré". J'ai écris à Navionics.. et la réponse a été en gros, il faut racheter les cartes.
Quand j'ai acheté (40 euro de mémoire) Navionics il y 4-5 ans, il me semblait que c 'était "illimité" dans le temps.
Quelle est la démarche? si on rachète on est parti pour acheter chaque année