achat d'un menorquin en Espagne, repasser le permis?

pavillon espagnol

Passer le permis espagnol n'est pas du tout comme le permis côtier français...

je n'ai pas l'intention de l passer mais je souhaite connaitre quelles sont les obligations:
il est possible de naviguer à moins de 6 miles avec le permis côtier français en catalagne(espagne) mais si j'ai un bateau avec pavillon espagnol serais je en infraction au regard des affaires maritimes espagnoles?
peut-être quelqu'un pourrait m'éclairer????

pour le bateau je l'entend:
-je suis non résident pour le gouvernement espagnol,
-je m’acquitterai de la taxe de 5%sur es transmissions lors de l'achat
-je devrais acquitter la taxe sur le plus values si je le revends
-je passe par un gestorai fiscal pour le changement de propriétaire
-le bateau sera contôlé au plsu tous les 5 ans (ITB)

mais pour celui qui le conduit qu'en est il?
voici ce que j'ai trouvé:

"Le Certificat International de Conducteur d’Embarcations de Plaisance n’est pas nécessaire pour un conducteur titulaire d’un permis bateau de plaisance d’un état de l’union européenne pour naviguer dans les eaux côtières des pays méditerranéens: Espagne, France, Italie, Croatie, Grèce, Turquie, etc. et des pays de l’Europe de l’Ouest comme l‘Allemagne par exemple.
En clair, si vous souhaitez naviguer le long des côtes en Grèce, en Italie ou en Croatie par exemple, vous n’avez pas besoin de faire traduire votre permis si vous l’avez obtenu en France, parce qu’il vous est directement délivré en anglais et en italien.
En revanche, pour naviguer en mer dans les états étrangers (hors ceux-ci et ceux-là), les titulaires d’un permis plaisance français doivent disposer d’une traduction dans les langues des pays où la navigation côtière sera effectuée."

salut,
comme Gros Minou, si tu n'es pas résident espagnol le mieux est de mettre ton achat sous pavillon français, tu immatricules ton bateau dans un port français, tu en choisis un de ta convenance, il n'est pas nécessaire que ton bateau soit basé en France, perso j'ai eu un bateau immatriculé à la Rochelle qui n'a jamais foutu sa quille à la Rochelle, il suffit que le vendeur ou broker te donnes tous les documents nécessaires à la francisation, c'est assez simple, ensuite tu as le pavillon français qui t'évite la galère du pavillon espagnol et tu peux le laisser tant que tu veux en Catalogne tant que tu ne deviens pas résident espagnol.

le problème est probablement résolu depuis 2015