affichage opencpn

Bonjour à tous,
je fais appel aux urilisateurs de opencpn qui auraient eu le comportement que je décris ci-après.
je bascule mon rpi3B+ de la version 5.2 de opencpn à 5.8.4 en faisant une install from scratch avec openplotter 3.
J'ai initialisé tout ce qui est nécessaire avec un clavier usb et écran hdmi (mot de passe wifi et ssh, langue, clavier) et après je me connecte à distance avec VNC viewer pour continuer la configuration, mais je bute sur quelque chose que je ne comprends pas. Tout semble fonctionner sauf l'affichage de opencpn( voir capture d'écran attachée) et openplotter doc qui souffre du même symptome. L'affichage de Xygrib est correct.
J'ajoute que sur le téléviseur HDMI tout est correct.

Merci à celui qui me sortira du pétrin et aux autres de m'avoir lu
Cordialement