cablage convertisseur de données actisense iso ngw 1 ais

Bonjour,

Je souhaite envoyer les données ais de ma vhf Standard horizon gx2100 vers mon reseau nmea 2000 via un convertisseur actisense iso ngw1 ais.
A l'heure actuelle ma vhf est relié en nmea 0183 à mon gps garmin map 722 à la table à carte pour afficher l ais et envoyer la position a la vhf.
Ce meme GPS est branché sur le reseau nmea 2000 avec le pilote, l'eolien et sondeur et à un deuxieme gps a la barre garmin 527, toutes les données passent par le réseau, sauf l ais qui ne passe pas par le nmea 2000 et ne s affiche pas sur le 527.
C'est pourquoi j'ai voulu installer un convertisseur nmea 0183 vers nmea 2000 en 38400 pour recevoir les données sur les 2 mais le convertisseur ne reconnait pas les données.
J ai cablé le marron de ma vhf sortie nmea (+) vers le rouge du convertisseur entrée
Le bleu de ma vhf entrée (+) données gps vers le blanc du convertisseur sortie
Par contre j ai un doute sur les 2 - du convertisseur noir et bleu que j'ai essayé de cabler ensemble sur le vert de ma vhf nmea (-)
ou sur la masse du bateau ca ne fonctionne pas je recois les données gps sur la vhf mais pas de données ais envoyer sur le nmea2000

Quelqu'un a t'il une lumière pour m'éclairer je commence a caler...
Merci, Romain