cherbourg - irlande

Peut-être écrire dans votre langue maternelle ce sera plus facile à traduire !

Bonjour @jpkains (même si j'en pas envie)

Sur qu'en répondant comme cela ça donne envie de te connaitre!

Non mais serieusement, une personne poste dans une langue qu'il ne connais pas ou ne maitrise, mais il fait l'effort...

"Ca va" = bonjour
"Merci bocaeup" = merci beaucoup

J'imagine que le même message dans sa langue maternelle eut été mieu accueilli de ta part.

Je note toutefois que l'initiateur du poste montre plus de politesse, que toi dans ta réponse, qui plus est non constructive !!!

Bonne fin de journée.

Pour la question initiale désolé je ne peux etre d'aucune aide, mais je te souhaite un bon voyage.

Dale siome, gracias

Ciao, Fede!
The best way could be to put an ad in the harbour office, or talk to them to see if they know about a boat that would soon leave for Ireland.
Don't be shy at going around the visitors berth too, and talk to people around.
Good luck!

( Salut Fede, le meilleur moyen serait de mettre une annonce à la capitainerie, ou de parler avec eux, à voir si ils connaissent un bateau en partance pour l'Irlande. Ne sois pas timide à faire le tour des pontons visiteurs et à parler aux gens autour. Bonne chance! )

:topla:

Belle analyse. Beau résumé. Ce dossier avance bien... MM