Compatibilité sondeur Raymarine st50 et afficheur raymarine i50

Bonjour à tous,

Pourvu que je sois dans la bonne section.

J'ai une ancienne installation Autohelm-Raymarine (anémomètre; loch; sondeur) dont l'afficheur du sondeur a lâché.
Pour le remplacer j'ai acheté un kit sondeur Raymarine i50.
Dans ma grande naïveté je me suis dit " y a qu'a". Mais !
Le connecteur provenant du transpondeur n'a que 2 broches alors que la connectique de l'afficheur a 3 broches (voir photos).
Lors de mes recherches je suis tombé sur une image sur laquelle on peut voir le connecteur, du transpondeur d'un st50, à 2 broches, mais dont le câble est composé de 3 fils (voir photos).
Ma question est la suivante : Puis-je couper le câble provenant du transpondeur et les brancher directement sur l'afficheur i50 - sans risque de détériorer l'afficheur ?
Cela m'éviterais l'opération de repercer la coque (je n'aime pas faire des trous dans mon bateau) ou d'enlever l'ancien.

j'espère m'être expliqué clairement, sinon j'essayerai de clarifier selon vos questions.

Je vous remercie pour vos réponses,
Christian.