compte tour

Bonjour,
j ai acheté un aquila d occasion. Le compte tour ne fonctionnant pas, je me suis penché sur la question hier. Il y a derrière une prise +, une prise - et un genre de broche sur laquelle doit venir s enficher normalement un autre fil je pense. Mais aucun fil n était branché sur la broche.
Par contre, sur les prises + et - arrivaient en fait 2 fils +......
Voilà mes questions:
1) la broche est elle celle qui se connecte au w de l alternateur?
2) le fait que le compte tour ait été branché avec 2 fils + risque t 'il de l avoir endommagé??
3) y a t'il une prise w sur les alternateurs de yanmar ys12?
merci