Faut-il isoler le conduit allant à l'évaporateur ?

Tu as les éléments de réponse là:
www.refrigeration-marine.com[...]pip.php
Pourquoi poses tu cette question?
Si le tuyau est givré c'est que tu as trop de gaz dans le circuit.

si tu as simplement de la condensation, (c'est un fonctionnement normal) et que celle-ci , en s'écoulant, ne dégrade pas l'endroit ou passe le tuyau, tu peux utiliser dans l'état, sans rien faire de plus. Cela "surchauffera" les vapeurs de fluide avant d'arriver au compresseur, un tube sécheur en quelques sorte, la perte de puissance c'est "epsilon" et te toute façon au niveau de l’évaporateur ça change peu de choses.
Si la condensation pose problème tu mets un bout d'Armaflex épaisseur 13 ou 19, et tu calorifuges les deux tuyaux ( aller et retour collés ensemble).
L'avis d'un frigoriste...

Non, inutile d'isoler. Tilikum, frigoriste passionné devant l'Eternel sur le site de qui je t'ai renvoyé ne le recommande pas.
Peux tu le faire son inconvénient? Je ne le sais pas.
Il y a eu quelques discussions sur ce sujet.

l'inconvénient en isolant ce tube , c'est que la condensation favorise la corrosion de ce tube en alu ... pas réparable , donc en cas de fuite , obligation de tout changer !
l'humidité engendrée ne doit pas être si importante que cela , en aérant bien , tu dois résoudre ce problème .

c'est exactement ce qu'il faut faire, si c'est réalisé ainsi avec le diamètre intérieur du calorifuge correspondant au diamètre extérieur du tube et la bonne épaisseur de mousse, il ne peut y avoir de condensation car plus de contact avec l'air. Toutes les installations frigorifiques commerciales sont isolées ainsi, pour éviter givre et condensation. Ceci dit il est préférable également que le cheminement soit aéré...