fuite retour injecteur sur volvo penta MD7 (1973)

Bonjour,
bon voilà j'ai un vieux voilier équipé d'un moteur volvo penta de 1973 et aujourd'hui je me suis rendu compte qu'il y avait une fuite de gasoil au niveau des "retour injecteur". J'ai essayé de serrer mais un peu peur de tout casser, il y a 2 joint en cuivre, je serre et je ne sents pas de réelle force.
Est ce que je dois serrer à fond jusqu'au blocage ?
Ou alors pâte à joint ? ?