Inclinaison moteur

Je suis en train d'installer mes moteurs (Volvo diesel MD-2010). Une fois en place , il s'avere que malgré les reducteurs inclinés, les axes d'helices sortent un peu trop haut par rapport a ce que je souhaite. Pensez-vous qu'il soit possible d'incliner les moteurs sans dommage ?

Sur la doc technique je trouve :
" Max permitted rake bacwards while running : 20° "
Malgré un anglais a peu pres correct, je ne suis pas sur de la traduction...

Quelqu'un peut mù'aider ?
merci

Yann.f6c

28 juil. 2008

Tous
Non lu

Inclinaison Oui, je pense que c'est ça. M... Pircarre28 juil. 2008

Rake Non non, c'est bien rake,.... Dans ma jeu... Yann.f6c28 juil. 2008

Je le pense aussi, mais... vu le prix des deux... Yann.f6c28 juil. 2008

RE-MERCI je ne sais plus quoi dire !!! Sympa!!... Yann.f6c28 juil. 2008

quel idée d'acheter des trucs anglich :mdr: l... ---28 juil. 2008

List The list, c'est la gîte. Et voici mon ... Pircarre28 juil. 2008

inclinaison moteur volvo md 2001 http://www.vo... paludo28 juil. 2008

Bingo, Yann J'ai trouvé dans un dico spécialis... Pircarre28 juil. 2008

héé hyann et sur le moteur tu doit avoir une f... ---28 juil. 2008

bah pierre te prend pas la tete va yann c'est ... ---28 juil. 2008

Ah bon Excuses, Geo :topla: Pircarre28 juil. 2008

suis :mdr: allez courage, et apres tes bourin... ---28 juil. 2008

ptdr yann allez courageeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee... ---28 juil. 2008

héé Geo Je ne suis pas de l'équipage, mais il ... Pircarre28 juil. 2008

Pas de probleme!! Geo et moi, c'est une longue... Yann.f6c28 juil. 2008

pas grave pierre ;-) ---28 juil. 2008

tout le reste!!!!! :-D Deux trois bricoles :... Yann.f6c28 juil. 2008

Merci Pierre :pouce::pouce::pouce::bravo: Yann.f6c28 juil. 2008

Merci Pierre :pouce::pouce::pouce::bravo: Yann.f6c28 juil. 2008

telephone telephone chez volvo penta pres de c... chom28 juil. 2008

Pircarre

28 juil. 2008

Inclinaison
Oui, je pense que c'est ça.

Mais es-tu sur que ce n'est pas rate (taux) , au lieu de rake (rateau) ?

Yann.f6c

28 juil. 2008

Rake
Non non, c'est bien rake,.... Dans ma jeunesse, j'ai pris quelques rateaux, d'ou ma mefiance!!! :-)

Yann.f6c

28 juil. 2008

Je le pense aussi, mais...
vu le prix des deux pépères, j'aimerais mieux etre sur!! :-D :-D
La ligne suivante indique :
Max. List while running : 30°

Pareil pour "list" ? Anglais commercial ça va, mais en technique, j'avoue ma légèreté!!

Yann.f6c

28 juil. 2008

RE-MERCI
je ne sais plus quoi dire !!! Sympa!!!

D'un autre coté, la gite a 30° sur le cata, je vais tenter d'eviter !! :-D :-D

---

28 juil. 2008

quel idée
d'acheter des trucs anglich :mdr: les 20degrés ça doit etre l'incli maxi ....

Pircarre

28 juil. 2008

List
The list, c'est la gîte.

Et voici mon dico : www.olf.gouv.qc.ca[...]dt.html

paludo

paludo

28 juil. 2008

inclinaison moteur volvo md 2001
www.volvo.com[...]/fr-fr/
sur ce site ont trouve les docs techniques qui pourront rendre service pour l inclinaison il semble que ce soit 10 degres vers l arriere

Pircarre

28 juil. 2008

Bingo, Yann
J'ai trouvé dans un dico spécialisé "rake = angle de pente."

---

28 juil. 2008

héé hyann
et sur le moteur tu doit avoir une fleche pour la pente:mdr: ;-)

---

28 juil. 2008

bah pierre te prend pas la tete va
yann c'est bien que j'aime le chambrer, fo toujour voir de qui viens la blague ;-)allez, :alavotre: :mdr:

Pircarre

28 juil. 2008

Ah bon
Excuses, Geo :topla:

---

28 juil. 2008

suis
:mdr: allez courage, et apres tes bourins, il te reste encore beaucoup a faire????? :-(

---

28 juil. 2008

ptdr yann
allez courageeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee :-D

Pircarre

28 juil. 2008

héé Geo
Je ne suis pas de l'équipage, mais il faudrait peut-être garder les sarcasmes pour les trolls et pas pour les gens sérieux qui posent une question précise...

Yann.f6c

28 juil. 2008

Pas de probleme!!
Geo et moi, c'est une longue histoire d'amour!! :cheri:

---

28 juil. 2008

pas grave pierre
;-)

Yann.f6c

28 juil. 2008

tout le reste!!!!!
:-D
Deux trois bricoles :
L'installation electrique
peinture de pont
tout l'accastillage
l'amenagement interieur
commander les nouvelles voiles
trouver une place
Acheter des chaussures bateau neuves et une casquette de capitaine avec une ancre dessus.... bref pratiquement rien!! :-D :-D

Yann.f6c

28 juil. 2008

Merci Pierre
:pouce::pouce::pouce::bravo:

Yann.f6c

28 juil. 2008

Merci Pierre
:pouce::pouce::pouce::bravo:

chom

28 juil. 2008

telephone
telephone chez volvo penta pres de chez toi, ils sont en principe tres competents et pas avares de conseils meme si tu ne leurs achete rien.