les filières

bonjoir,
en ce moment je refais mes filières .
comme les câbles et les ridoirs sont bons que la gaine en plastique
est craquelée et pisse la rouille ..
je l'ai enlevée ,j'ai mis les câbles à tremper dans le l'acide oxalique .
bien rincés et j'ai acheté de la gaine thermo blanche en rouleaux
de 12mm qui en fait 4 une fois chauffé
je m'en sors pour 70€ pour 50 m de gaine anti uv .
avant de l'enfiler j'ai graissé les câbles au teflon pour étancher
j'en ai fait deux cet après midi mais la nuit vient vite
donc je finirais demain s'il ne pleut pas
mais je suis satisfait du résultat on dirait des neuves
il ne me reste plus qu'a astiquer les ridoirs.
et puis les chandeliers et les balcons autrement ça jure
alain

L'équipage
02 nov. 2017
02 nov. 2017

Mets plusieurs épaisseurs au niveau du passage des chandeliers.

02 nov. 2017

Je me suis pas cassé la tête.
J'ai simplement enlevé la gaine et laissé les cables nus.

02 nov. 201716 juin 2020

Bonjour, c'est la même solution que j'ai adopté pour recouvrir la tige filetée inox qui sert à la tension des trampolines de Taenga pour ne pas trop abîmer les garcettes de tension.
Par contre je me demandais si il ne fallait pas doubler la gaine thermo qui dans mon cas à une faible épaisseur.
La gaine que j'ai utiliser est à usage électrique mais il y a peut être plus épais ?
Jac

02 nov. 201702 nov. 2017

quel est l’intérêt de gainer une filière inox ?
ça masque d’éventuels défauts, garde l'humidité, il me semble me rappeler que le RORC interdit les gainages pour ces raisons.

re edit:

ISAF special regulation :
www.rorc.org[...]ll.html
c) Stainless steel lifelines shall be uncoated and used without close-fitting sleeving, however, temporary sleeving may be fitted provided it is regularly removed for inspection.

c'est donc bien interdit

entre perdre un équipier ou des cheveux...

02 nov. 2017

Demande aux filles aux longs cheveux. Elles t'expliquerons que cela évite d'en perdre bêtement :oups:
Jac

02 nov. 2017

Ça fait 9 ans que mes filières sont dégainées sans problème, même pour les filles aux logs cheveux. :heu:

02 nov. 2017

C'est un si ce n'est le principal point de secu...
Morgan cup Cowes-cherbourg 2011 : attaché au bateau par sa ligne de vie, filière qui pète. Il y avais des médecins a bords...

www.sail-world.com[...]g/84883

02 nov. 2017

l'avantage de gainer les filières est d'éviter le ragage des écoutes et voiles sur les filières mais c'est vrai qu'a terme ça ne les protège pas vraiment de la rouille, disons que esthétiquement c'est plus joli que des filières rouillées !
c'est vrai que si on a la chance de trouver du cable inox de très bonne qualité ça ne devrait jamais rouillé !!!
un petit truc pour augmenter nettement l'efficacité de l'acide oxalique ou des produits dérouillants tels que feronet ou autres est de les diluer dans de l'eau bouillante (permet de diluer le produit en moins grande quantité tout en gardant une très bonne efficacité) et de tremper bien moins longtemps les pièces rouillées dans le mélange et bien sur de ne jamais frotter les inox à la brosse métallique ou paille de fer mais avec brosse nylon dure ou éponge scratch verte.

03 nov. 2017

Bonjour,
Pour éviter le ragage des écoutes et voiles sur les filières, tu peux les glisser dans de la gaine électrique rigide (IRL), ça roule.
Jean-Charles

02 nov. 2017

pourquoi pas du dynema ?
pas de rouille, plus léger, pas de ragage des voiles, et on garde ses cheveux !

02 nov. 2017

j'ai triplé les épaisseurs au passage des chandeliers .
avec la graisse teflon je ne pense pas que l'eau puisse rentrer
j'ai bien séché les câbles avant de les enduire .en plus ça facilite le passage dans la gaine ...
j'ai pris la qualité épaisse
les filières supérieures c'est du câble multibrin de 5mm
et celles du bas c'est du 3
alain

02 nov. 2017

C'est intéressant, tu l'a trouvé où la gaine rétractable résistante aux UV ?
Merci

03 nov. 2017

tu tapes sur le net gaine thermo il n'y a qu'un fabricant en france les autres c'est des revendeurs
alain www.gaines-thermoretractables.fr[...]/

02 nov. 2017

Pour à peu près la même somme tu pouvais mettre du dynema Gautier: 3 fois moins de boulot...

02 nov. 2017

Bonsoir. Mes filières ont 40 ans et pas un point de rouille tout comme mon gréement. Comment faites vous pour en avoir ??!!. J'y ajouterai que mon génois passe au-dessus.

03 nov. 2017

Je n'ai jamais compris pourquoi au bout de 10 ans, tous les câbles sont morts.
Car :
"Or, les métaux et les aciers en particulier sont formés de grains dont la structure cristalline est très stable et n’est modifiable que par des transformations de phase à haute température ou par des précipitations de composés en général au-dessus de 500 oC. De ce fait, les propriétés des aciers n’évoluent normalement pas en fonction du temps." (techniques de l'ingénieur)

www.techniques-ingenieur.fr[...]s-m235/

03 nov. 2017

1) le trombone n'est pas en inox
2) le trombone ne fait pas 6 mm
3) on ne triture pas une filière
4) il y a filière et filière, ça dépend aussi du chantier (inox suédois vs inox chinois deschantiers cheap tuperware)

03 nov. 2017

gréement dormant ; filières inox max 10 ans, c'est de la vie des équipiers dont on parle là !!!!

03 nov. 2017

@Black Nav
un trombone est en métal.
alterne plusieurs pliage de trombone et tu vas comprendre.

03 nov. 201703 nov. 2017

Rigil,
si tu veux bien faire l'effort d'essayer de comprendre.
- L'article de Black Nav parle des "des métaux, et les aciers en particulier"
- L'article de black nav ne parle pas des phénomènes de fatigue, hors les casses sur le gréement ont pour origine fatigue et/ou flexion alternée.
- Mon propos est générique et répond à la question de Black Nav

Pour te répondre à toi
2) le trombone ne fait pas 6 mm ---> une filière non plus 4 mm est le standard sur les voiliers de plaisance
3) on ne triture pas une filière ---> sur un bateau de régate, avec 8 gugus au rappel en appuis dans la filière SI et elle mange grâve !! Elle ne durera pas 10 ans !
Avec des parbattages accrochés dessus, lors des coups de battons hivernaux, les filières ramasse grâve aussi.

-
La notion des 10 ans est une moyenne.
Il est évident qu'un câble stocké sur une étagère pendant 20 ans est en parfait état.
Je me méfierai d'un cable qui a fait 300 h de près dans du baston
Fin du sujet pour moi.

04 nov. 2017

Et le trombone subit une deformation plastique = fatigue oligocyclique.
Bref cela n'a rien a voir avec le mode de travail de la filiere.....

03 nov. 2017

Ben voyons, 10 ans seulement et puis quoi encore...
Les miennes sont de 76 et impeccables (vérifiée, et ne subissant aucun effort...) l'inox, s'il n'est pas soumis à des efforts ne vieilli pas aussi vite que nous !

03 nov. 2017

C'est bien ce produit que tu as utilisé ? :
www.gaines-thermoretractables.fr[...]m-blanc
Il est spécifié une épaisseur de 0.7 mm
Ce n'est pas un peu faible ? Sur les filières d'origine le gainage semble bien plus épais.

03 nov. 201703 nov. 2017

Nossi, Rigil et BlackNav : les cables sont morts de chez mort au bout de 10 ans (ou 3650 jours exactement) parce que les experts le disent, les revues nautiques le disent, les assurances le disent, et même les plaisanciers vous disent que si vous ne les changez pas après 3650 jours vous êtes des assassins en puissance ! à l'avenir spécifiez bien vos zones de navigations que l'on vous évite :mdr:
Cezembres : t'as raison le trombone en inox devient cassant, essaie l'acordéon il parait plus souple :acheval:

03 nov. 2017

Certes, il y a un consensus autour de ces fameux 10 ans.
Certes, je n'ai pas pensé à la fatigue qui est vraisemblablement la source des problèmes de casse :
"Alors que la pièce est conçue pour résister à des efforts donnés, l'application répétée d'efforts plus faibles peut provoquer sa rupture : si une vis de diamètre 6 mm peut tenir un objet d'une tonne1, elle peut en revanche casser si on lui suspend un objet de 100 kg un million de fois de suite." (Wikipedia)
fr.wikipedia.org[...]A9riau)

Ce qui me dérange, c'est le manque d'arguments techniques. On est dans l'incantation, pas dans la technique. Et puis 10 ans de navigation en croisière avec maman et 10 ans de régate par tous les temps à toutes les allures, ce n'est pas la même chose.

03 nov. 201703 nov. 2017

La technique est particulière - la "réglementation" est générale.
(je met des "" car cette histoire des 10 ans vient des assureurs et en particulier de leur mode de calcul de la vétusté - il n'y a aucun caractère obligatoire - réglementaire - normé.)

Exemple technique :
A la grande époque du selection (pour toi Black Nav) on changeait l'étai quasi tous les ans.
Avec le mât souple, redressé au portant, l'étai mou bougeait beaucoup.
Il cassait en cul de sertissage haut (le montage embout boule dans sa coquille n'offrait pas un degré de liberté suffisant).

Exemple réglementaire :
La fréquence des contrôles techniques auto est la même que tu fasses 100 ou 100 000 km / an.

04 nov. 2017

En principe les efforts sur la filière devraient te permettre de rester dans la zone sous la limite de fatigue.
Après il peut y avoir des usures, de la corrosion ,....Mais ça se détecte par un contrôle.

03 nov. 201703 nov. 2017

vous avez raison !
J'ai sorti de l'eau un propriétaire tombé dans le port, au milieu de la nuit. C'était en mars, il devait faire 5 à 6°, l'eau pas beaucoup plus, et visiblement par ces t°, remonter seul sur le ponton, habillé et épuisé, n'est pas simple.
Si j'avais eu le sommeil lourd, ça se serait sans doute très mal terminé pour lui ....
Sa filière avait cassé.
Tiens, ca me fait penser que les miennes auront bientôt 20 ans !!

03 nov. 2017

Je partage l'avis de BlackNav plus haut
On ne peut pas comparer les contraintes, quasi nulles, subies par des filières, avec celles très importantes, subies par un gréement. Je ne vois donc pas l’intérêt de remplacer des filières, même très anciennes, à condition bien sûr qu’elles soient correctement dimensionnées avec un bon monotoron.
Par contre il y a une chose que moi aussi je n’ai jamais compris c’est qu’on s’obstine à utiliser des ridoirs en bout de filière, c’est à mon avis complètement stupide, alors qu’un transfilage est beaucoup plus adapté en terme de sécurité, parce qu’il peut faciliter la récupération d’un équipier et/ou la mise à l’eau d’un bib, puisqu’il suffit de couper le transfilage pour libérer les filières. J’ajoute que c’est aussi solide qu’un ridoir, voir plus. Et accessoirement c’est moins cher.

03 nov. 201703 nov. 2017

Et la tenue du transfilage aux UV et bien meilleur que celle du ridoir.

Ps : j'ai des filières textiles ;-) mais je les changes régulièrement.

03 nov. 201703 nov. 2017

Il est évident que la tenue aux uv ne se compare pas, mais si on utilise du dyneema gainé, le problème ne se pose pas, du moins à court et moyen terme. Rien n'interdit non plus de faire un nombre de tour supérieur à ce qui serait théoriquement nécessaire.
J'ajoute aussi que c'est plus sécure pour une autre raison, c'est qu'on peut faire passer le transfilage par le balcon plutôt que par le petit anneau soudé (qui est une pièce rapportée moins solide que le balcon) sur le même balcon et sur lequel est pris le ridoir. ;-)

03 nov. 2017

Bonjour. Mes filières sont tenue sur le balcon AV par un ridoir et sur le balcon AR par des crocs pélican très pratiques lorsqu'il faut faire passer par ex l'annexe à l'eau. Elles sont en monotoron de 4 ou 5 , j'sais plus et mes haubans en 5 plutôt fort(mesures anglaises). J'ai par principe de ne pas amarrer mes pare-battages dessus(vu l'effet produit sur un certain First 260 changés 2 fois en peu de temps). Il est raisonnable de penser que les Anglais utilisaient dans les années 70 des câbles de bien meilleure qualité que maintenant ..

@ fritz le miaou, avoir des filières rouillées n'est pas compatible avec la qualité du bateau, un bon point, pas de "fils de fer" pour tenir le mât. ;-)

03 nov. 2017

Elle casse où la filière? Toujours au niveau des sertissages, jamais dans la longueur !
Gainer les filières n'ajoute rien à leur durée de vie , c'est du "comestic" pur .
Les goûts et les couleurs ne se discutent pas :
Et quid de la résistance au raguage de la gaine thermo : nul :blabla:

03 nov. 2017

plusieurs exemples ou j'étais proche dont 1 qui a été fatal:

_ 2 personnes sur un half tonner qui partent par une belle après midi de septembre, on retrouve le soir le bateau vide sur la plage avec la filière cassée. 2 morts

_ un copain qui passe à l'eau un jour de régate au mois de novembre lorsqu'il s'appuie sur la filiere pour se mettre au rappel et plouf. Il fut récuperé rapidement sain et sauf.

_ plusieurs fois en sportboat, j'ai vu des filières textiles cassées avec la quasi totalité de l'équipage à l'eau sans conséquences dramatiques

_lors du tour des ports de la manche 2017, 2 personnes se sont retrouvées à l'eau devant jersey suite à la rupture d'une filière, récupérés rapidement

Les leçons pour moi:

_Ne pas mettre de filière textile
_ Ne pas accrocher ses parres battages sur la filière
_Passer un bout en plus de la filière la ou les équipiers s'appuient au rappel ou la ou le barreur s'appuie
_Changer régulièrement ses filières (+-300 euros pour un bateau de 9mètres).

03 nov. 2017

merci pour ton témoignage,
c'étais quel half a qui il est arrivé malheur ?

03 nov. 2017

sur mes filières je n'ai pas de raguage ,c'est les uv qui ont détruit
la gaine ,elle est devenue jaune et cassante ,aux endroits ou elle est cassée ça pisse la rouille .
c'est pour ça que je les ai fait tremper dans de l'acide oxalique elles sont ressorties toutes propres .
il m'en reste 2 à faire cet après midi .
c'est quand même assez long si on veut que ce soit bien
alain

03 nov. 2017

Comment as-tu fait pour enlever la gaine blanche d'origine ?

03 nov. 2017

avec un couteau bien aiguisé et des gants kevlar
alain

03 nov. 2017

ta gaine thermo ne résistera pas longtemps malheureusement,
elles ne sont pas prévue pour résistant au ragage d'une part encore moins au UV , et pour la chaleur c'est destructeur,

03 nov. 2017

Perso je n'ai encore jamais trouvé de gaine qui tienne bien au ragage et aux UV. Je n'en met plus. J'envisage d'essayer un jour de la gaine de petite écoute ou truc approchant terminé par une surliure bien saucissonnée mais je n'y crois pas. J'ai aussi essayé les filières en dyneema (?) mais si c'est pratique on ne sait jamais quand ça peut lâcher ou alors il faudrait les gainer et encore !.

03 nov. 2017

Pourquoi gainer ?

Y a t'il des gaines sur les garde corps équipé de cables dans le bâtiment ?

ça fait des années que je n'utilise plus de cables gainés.

05 nov. 2017

Gainer pour éviter l'usure prématurée des écoutes de génois en particulier.

03 nov. 201703 nov. 2017

Les filières de LauBen ont des gendarmes, ne sont pas conformes RSO, comportent des points de rouille, et leur gaine est cuite.
Elles seront remplacé par du câble nu.

04 nov. 2017

Et sans filière ni chandelier, ça vous aurait pas plus de gueule un bateau ? :mdr:
J'ai croisé un Anglais dans cette configuration dans l'écluse d'Arzal cet été. Sur un chouette bateau bordé bois de plus :heu:

04 nov. 2017

T'as raison.
Et les filières sur les passavants en teck, quelle faute de gout, on devrait les virer ! :-)

04 nov. 2017

ce qui m'a décidé ,c'est que j'ai mis de la gaine thermo sur des câbles
coaxiaux pour les protéger en sortie de mat et ça n'a jamais bougé
alors que le câble lui même ou il était à l'air libre est devenu poreux
, que le blindage à pourri à l'intérieur .et comme dit plus haut il n'y a pas de raguage sur mes filières .mes parre bat je les fixe sur mes chandeliers

donc on en reparlera dans 5ans ..
alain

04 nov. 2017

Hello
Oui je confirme, la gaine thermo, comme le Scotch thermo est très résistante aux uv, aux Antilles ça n'avait pas l'air de bouger...
Suivant les modèles il y a des gaines très épaisses, en fournitures pro bien sûr

04 nov. 2017

Gainer les filières de la bonne façon est devenu important pour ma part parce que ces dernières m'ont bousillé les écoutes qui n'ont tenu que 3 ans . Je ne fais pas de régate et je pensais bien qu'elles en feraient beaucoup plus . Mais comment les gainer ?. Pour ne pas que ça frotte , il faut que la gaine tourne mais elle ne tourne pas sur toute la longueur et ça fait des 8. Il y a une solution ?

04 nov. 2017

Bonsoir bidule34, la solution pour toi serait peut-être de passer tes filières supérieures dans un morceau de tube, assurant ainsi une protection efficace contre le ragage.
Gorlann

05 nov. 2017

Sarkis, ça c'est pour que les voiles puissent faire tourner les rondelles et évitent de s'user (j'en ai déjà). Je voulais avoir un "tuyau"pour éviter de raguer mes écoutes . Et je pense qu'Amate" a une bonne solution. Je ne comprends pas tout parce qu'il me manque le vocabulaire mais : " internet est là et l'ignorance s'en va !"

05 nov. 2017

Salut J Charles. J'avais pas vu ton précédent post C'est surement ce tube que je vais adopter . Ce tube , il supporte facilement le soleil ? Ou il faut le remplacer de temps en temps

05 nov. 2017

Bonjour,
Comme je l'ai mentionné plus haut, de la gaine rigide d'électricité, c'est économique et ça fait le boulot.
Jean-Charles

05 nov. 2017

Bonjour,
ça reste du PVC donc c'est moyen comme tenu aux UV mais compte tenu du prix et qu'il t'en faut uniquement sur l'avant, ça fait partie de l'entretien courant.
Jean-Charles

05 nov. 2017

Avec mes excuses. Je visualisais mal le problème.

04 nov. 2017

j'ai gainé mes câbles de filières diam 6 et mes bastaques diam 7avec du tuyau Hp (pour les compresseur de garages entres autres) c'est transparent, mi souple, les diamètres intérieurs coïncident, juste bien!
ils sont très résistant au passage des chandeliers et aussi aux UV ce qui je crois n'est pas le cas avec de la gaine thermo rétractable. a noter que ces câbles (souples ou extra souples) se terminent par des épissures "hollandaises" appelées aussi épissures PTT ce qui permet de les décommettent en un rien de temps, ( on divise simplement le câble en deux et on retoronne) pratique pour changer un chandelier tordu (et de refaire l'épissure a l'identique . Un petit bout 5 surlier en 4 ou5 brin assure la tension et la liaison aux balcon . on peut utiliser du bout à la couleur du bateau pour les puristes, les gens raffinés.........
pour ceux qui douterait de la fiabilité des ces épissures, un copain a fait un tour du monde avec son gréement complet épissé à la "hollandaise "...... no souçaî

05 nov. 2017

idée intéressante

04 nov. 2017

J'ai un tuyau hp sur mon vieux compresseur, et il est vrai que ce plastoc est super résistant et n'a jamais bronché d'un demi mm en restant en intérieur. Bonne info adaptable, bon tuyau . :pouce:

je pense que tout ce qui est gainage enferme l'humidité, que ce soit sur les filières ou sur le haubanage, il y a longtemps que j'ai viré tout çà, j'aime bien que ça respire, je surveille les gendarmes pour une fois qu'on peut inverser les rôles et pour le raguage du génois 5 petites roulettes de chaque coté ça marche très bien

05 nov. 2017

chez moi les roulettes n'ont jamais rien dnné. Le génois se cale dessous et n'en bouge plus.

05 nov. 2017

avant de mettre ma gaine thermo ,j'ai nettoyé mes filiéres en câble souple à l'acide oxalique ,puis stabilisé au bicarbonate ,bien séché les câbles au pistolet à air chaud
sur les extrèmités ,j'ai mis du suif teflonné et fait déborder ma gaine sur les sertissages ,normalement l'eau ne devrait pas pouvoir rentrer ..
si j'ai un endroit ou elle se coupe ,je peux toujours en remettre un morceau par dessus

05 nov. 2017

ce qui va bien c'est le tuyau pour le gaz si on a des embouts démontables ..
alain

Les roulettes, il faut qu'elles soient bien positionnées et en nombre suffisant, pour chaque chandelier il faut en mettre 2, une de chaque coté et mettre des arrèts sur les filières ( nylstop d'électricien )

05 nov. 2017

Encore un terme pour le dico à Roberto "Nylstop d'electricien" mais pour les mecanos c'est le même c'est un écrou frein avec la bague nylon incorporée.
Je pense que tu voulais dire les colliers rilsan ou panduit.

05 nov. 2017

ou deq petits flotteurs blancs pour filet de peche

05 nov. 2017

J'ai mis cet été de la gaine de haubans fendue et cela vas bien, est facile à poser et peut tourner.
www.accastillage-diffusion.com[...]00.html

05 nov. 2017

Hello
Tu m'as coupé l'herbe sous le pied...
En plus comme ça n'est pas collé, que ça roule,et que c'est fendu ça doit permettre au câble de respirer

05 nov. 2017

Bonjour. Oui, c'est bien mais n'empêche pas la crasse de s'incruster sur le câble donc, de temps à autre, faire remonter cette gaine pour nettoyer.

05 nov. 2017

Je découvre ce post... et suis très étonné de voir un Chat travailler autant.
Les deux miens sont en permanence sur le canapé à roupiller...quand ils ne mangent pas ma retraite... :heu:
Beau boulot...
:bravo:

05 nov. 2017

www.legris.com[...]CF7358A

Tube rilsan résistant aux UV (polyethylène).
Y'a le choix des couleurs, diamètre,..
Au boulot :pouce:

05 nov. 2017

j'en ai marre des souris ,ce sont des bêtes à problèmes ,je préfère la bricole ..
alain :cheri:

05 nov. 2017

j'ai l'impression que vous vous prenez le chou pour pas grand chose. j'en suis à mon huitième bateau (sans compter les bda ou les bateaux de charter sur lesquels j'ai navigué), et tous étaient équipés de filières non gainées, et je n'ai jamais eu de problèmes avec les écoutes. J'avais juste prévu 50 cm de tuyau à l'endroit ou l'écoute au vent reposait sur la filière lorsque le génois était tangonné.

18 août 2019

le contact est nettement plus agréable par contre au niveau du cokpit
j'ai enfilé sur celles du haut du tuyau pcv double peau qui ne casse pas comme le traditionnel ,c'est plus confortable au dos
sur mon ancien voilier j'avais mis de la mousse d'isolation enfilée dans un tube en sumbrella
alain

17 août 2019

Bonjour,
la gaine de mes filières est abimées mais le câble semble en bon état.
Est-ce facile de dégainer les filières et est-ce qu'on obtient un bon résultat ?
Merci

17 août 2019

Je viens de refaire les miennes. Fini les gaines qui cassent et fini le 4 mm multibrin qui fait des gendarmes. J’ai tout passé en monotoron de 5mm, non gainé. Résultat sans comparaison c’est bien plus rigide, ca ne fléchit presque pas avec les pare battages et je trouve ça plus joli. Seul hic ... on a du amener la machine à sertir sur le pont pour sertir les chapes car les tiges filetées des ridoirs ne passaient pas dans les chandeliers. Un moindre mal.

17 août 2019

j'ai regaine mes filières il y a deux ans avec de la gaine themo de 0.7 qui en se retractant fait 1.5mm d'épaisseur ,ça n'a pas bronché au soleil ,par contre j'en ai une qui a pris un coup d'ancre du voisin .
j'ai enlevé la partie abimée et j'en ai passé un bout de neuf à la place en passant un peu sur celle en place.
alain

17 août 2019

Cela me donne une idée, pourquoi pas une surgaine de type Dyneema pour remplacer (cacher) la gaine usée ?
Certains ont testé ?

17 août 2019

Pourquoi du dyneema ? Si c’est juste pour faire joli une gaine polyester le fera bien ... mais avec toujours le risque de rétention d’eau et donc de rouille de la filière acier

Phare de Mean Ruz - Côtes d'Armor

Phare du monde

  • 4.5 (106)

Phare de Mean Ruz - Côtes d'Armor

2022