Liste des messages de détresse VHF

Bonjour
J'ai fait défiler les types de détresse sur ma VHF (RT-550AIS):
Undesign: non definie (par défaut)
Fire: incendie
Flooding: voie d'eau
Collision: collision
Grounding: Echouage
Listing: ?
Sinking: Naufrage
Adrift: à la derive
Abandoning: abandon du navire
Piracy: Pirate
Manoverbd: Homme à la mer

comment traduit-on Listing?

Merci de votre aide

Cordialement
Jef

L'équipage
#piraterie#VHF
JefdAvonJefdAvon
06 mars 2016
Ar Vag, le grisant... :-|Ar Vag, le grisant... :-|
06 mars 2016

translate.google.com[...]/

:litjournal:
Pas sûr que "listing" soit dans la liste des messages de détresses....

Répondre
Ar Vag, le grisant... :-|Ar Vag, le grisant... :-|
06 mars 2016

Mais que je suis c*n...
Google, annonçait "information"....
Bien sûr que ça y est.
:oups:

Répondre
Makatea (Bellona)Makatea (Bellona)
06 mars 2016

listing c'est la liste des messages non?

Répondre
(Primipile)(Primipile)
06 mars 2016

Listing = bateau couché sur le flanc
Comme le cargo en golf de Gascogne...

Répondre
fxvtfxvt
06 mars 201606 mars 2016

Hello,

Ca veut dire gîte.
Listing = liston = les chandeliers dans l'eau.

C'est dans le manuel du CRR, page 27 pour ceux qui l'ont lu ou envisagent de le lire.

www.anfr.fr[...]_V8.pdf

Même si on n'envisage pas de passer le CRR, il faut au moins lire le manuel.
L'arrivée de l'ASN rend l'usage d'une VHF plus complexe et surtout plus formalisé e moins intuitif.

Amicalement.
FX

Répondre
JefdAvonJefdAvon
06 mars 2016

Bonjour
Merci, effectivement list peut vouloir dire inclinaison.
CQFD
Cordialement
Jef

Répondre
robertoroberto
06 mars 2016

"heeling" est une inclinaison transversale temporaire, la gîte
.
"listing" est une inclinaison transversale permanente, genre le cargo avec la cargaison tombée toute d'un coté
.
il y a par exemple des bateaux qui au ponton ne sont pas parfaitement verticaux, ils ont un certain "list" :alavotre:

Répondre
(Primipile)(Primipile)
06 mars 2016

Merci fxvt pour ce lien intéressant et important.

Répondre
Captain FracasseCaptain Fracasse
06 mars 201616 juin 2020

Listing veut dire: Gîte, danger de chavirement

Répondre
GrafferGraffer
06 mars 201616 juin 2020

cette fois d'anglais vers français...
Le plus courant je crois sur nos VHF.
Cordialement

Répondre
Captain FracasseCaptain Fracasse
07 mars 2016

Et parfois il y a du franglais

Répondre
MatsylMatsyl
08 mars 2016

fxvt..... C'est super chiant, le livret du Crr, mais comme j'ai décidé d'être en règle, je me suis inscrit.

80% n'à aucun intérêt,rien à ciré du "Solas" de l"Omi....etc. il y'à quand même quelques trucs intéressant, qui ressemble à un mode d'emploi, n'empêche que ça reste gonflant. De toute façon on demande pas mon avis, juste d'être capable de répondre à leurs questions.
Incroyable se qui faut faire comme connerie inutile pour naviguer paisiblement.

Répondre
Ar Vag, le grisant... :-|Ar Vag, le grisant... :-|
08 mars 2016

:lavache: :jelaferme:

Répondre
Tags
#voilerie#First#VHF#Cartographie#Voyages#OpenCPN#Dufour#assurances#Gib'Sea#Kelt#Océanis#La Rochelle#TDM#Bavaria#Feeling#Cambuse#accastillage#Manoeuvres#Sun Odyssey#méteo

Phare du monde

  • 4.5 (67)

2022