Montage vérin hydraulique

Bonjour,

Petite question pour les amateurs d'hydraulique :)

J'ai à bord de mon bateau un calculateur type 300G avec afficheur, capteur d'angle de barre et compas.

J'avais une unité de puissance de type Lecomble et schmitt 40 ST
Problème: ma mèche de safran étant extérieur cette unité de puissance n'était pas adaptée.
J'ai donc revendu cette dernière, malheureusement je ne retrouve pas d'occasion un vérin équivalent qui va dehors...

Je me demande donc:

si j'achète un vérin Vérin hydraulique Lecomble Schmitt: 2200496B VHM 40 DTP C254.
(Il y en a un en vente actuellement sur LBC:

www.leboncoin.fr[...]610.htm )

et ensuite une pompe électrique de ce type:

Hy-ProDrive - Pompe hydraulique réversible PR+10 12 - 12 Volts - 1,0 Litre/Minute
Pompe à engrenage de précision entraînée par un moteur à aimant permanant.
Les sorties disposent d'un filetage G1/4 (BSP).
Convient pour des vérins de 175 à 249 CC

( www.tyboat.com[...]te.html )

SI je met ensuite un bipass entre les deux est ce que cela fonctionne ?
Ou faut-il un réservoir entre les deux ?

Merci d'avance pour vos réponses !