Niveau des cartes et sites de pêche

ben....calcul de tete c'est rapide ou alors j'ai pas compris la question?

Il suffit d'ajouter le niveau moyen de la mer: pour A Coruna c'est environ 2.75m, pour Vilagarcia (Rias Baixas) enrivon 2.20m.
(Historiquement l'Espagne a eu parmi ses niveaux de reference le niveau moyen de la mer à Alicante, je n'ai pas regardé ton site mais s'il devait y avoir des valeurs bizarres cela pourrait etre le cas, difficile amha:...)

Ok pourquoi pas... à condition de savoir où trouver ces niveaux moyens de référence. Moi je ne sais pas.

là, par rapport au zéro des cartes :
maree.shom.fr[...]A/hlt/0

non, ce n'est pas dit que ce soit Alicante, la reference historique plus ancienne est celle là mais dans le temps il y a plusieurs autres systèmes qui se sont developpés, avec des constantes/niveaux mis à jour petit à petit.
Il faut voir ce qu'ils affirment dans le site qui propose ces hauteurs, en supposant qu'ils sachent... (il y a des documents de 100-200-300+ pages qui comparent tous ces systèmes de reference en Espagne... )
Je n'ai pas trouvé de document officiel libre de droits qui donne les niveaux de MSL/niveau moyen de la mer par rapport au LAT -que l'Espagne a choisi comme datum selon les préconisations IHO- , il y a des données par ici et par là dans les sites des différents ports, encore una fois en partie niveau moyen sur LAT, en partie niveau moyen sur Alicante.

C'est plutot l'inverse, c'est le site mareepeche qui n'est pas clair dans ses indications...
Les données de marée "standard", officielles, avec pour reference le zéro hydrograhique classique LAT (plus basses basses mer) sont disponibles un peu partout, exemple:
www.meteogalicia.gal[...].action
Utilisation pour la navigation identique que pour celles du Shom etc