Notice en français Raymarine

Bonjour,
Oui, les notices consultables sur le site Raymarine sont toutes en anglais. As-tu interrogé Raymarine?
Dans le bateau, j'ai les notices (je ne me souviens d'ailleurs pas si elles sont toutes en français) et si tu n'as pas trouvé d'ici fin avril, je pourrais éventuellement te dépanner.
Sinon, si tu as une question précise, je peux essayer de t'aider d'après le texte anglais...
Jacques
jacques.faure01@wanadoo.fr

Merci pour ces infos.
Le mode d’emploi en anglais fait 250 pages. Je ne me vois pas recopier autant de pages en anglais...comme le demande deepl.com
Je vais essayer de joindre RAYMARINE, s’ils veulent bien me répondre.
Bonne journée,
Patrice

est-ce que ce document peut aider?

Si c'est un pdf cela fonctionne pas mal. www.onlinedoctranslator.com[...]ionform

Bonjour à tous,
Ma demande chez RAYMARINE a échoué. Ils m’ont répondu qu’ils n’avaient les notices qu’en anglais...
C’est incroyable ça.
J’ai du mal à comprendre que l’on puisse vendre du matériel dans un pays où on ne traduit pas le mode d’emploi.
Donc je suis toujours intéressé par un cador de l’informatique de ce forum pour m’aider.
Bonne journée,
Patrice

Bonjour,
Un ami a réussi à me traduire cette notice et me l’a envoyé en pdf.
Si elle intéresse quelqu’un, qu’il me contacte en mp.
En tout cas, merci encore de votre aide.
Faites du jardin pour ceux qui le peuvent, à défaut de tirer sur les écoutes.
Bonne journée,
Patrice