Open cpn

On peut télécharger des "icônes personnelles" ici
opencpn.org[...]r_icons

Pour l'installation et l'emploi, voir par exemple
opencpn.shoreline.fr[...]els.htm
§ dossier UserIcon et
opencpn.shoreline.fr[...]ues.htm

Exemples

On ne peut pas 'corriger' une carte au sens propre, qu'elle soit raster ou vectorielle, c'est-à-dire modifier le fichier lui-même. On peut simplement ajouter des icones, des lignes, éventuellement poser un waypoint avec une description (c-à-d créer un POI, point of interest, 'point d'intérêt)
Exemple:
1 - l'alignement de Nantouar pour entrer à Perros-Guirec, qui n'est pas sur les CM93
2 - Un POI bidon signalant une modif des caractéristiques du feu de Men Ruz à Ploumanac'h

Merci .

@ B Meyer

Théoriquement, c'est plus facile d'ajouter un objet avec des cartes vectorielles qu'avec des cartes raster. Et ceci parce qu'une carte vectorielle est constitué d'une multitude d'objets. Alors qu'une carte rasters n'est qu'un seul et unique objet.

Mais l'astuce consiste à ajouter sur l'écran, d'autres objets géo-référencés ne faisant pas partie de la carte elle même.

En un mot, il suffit d'ajouter des post-it sur la carte.

Impossible en pratique. Chacune des cartes vectorielles élémentaires est un mille-feuille de milliers d'objects élémentaires ou complexes hierarchisés.
C'est comme le café au lait: facile à faire (café + lait), mais difficile à défaire: séparer le café du lait...

Comme tu dis, yaca...

Bonjour,
Pour les cartes raster, c'est assez facile.
Il suffit d'extraire l'entête de référencement, de modifier l'image, puis de reconstruire la carte.
Outilscartes le fait très bien.
Pour les cartes vectorielles, je ne sais pas.