OpenC¨PN : 2.2-1124 + futur fichier de langue.

bien pour
la correction du problème des routes qui s'effaçaient lorsqu'on les inversait avec la version 1111, par contre le problème du positionnement des cartes .kap créées avec "outilscartes" est toujours présent. Ce décalage varie lorsque l'on déplace la carte avec la souris, cela ne se produit pas avec les cartes raster BSB du shom.
Celà ne provient pas de la carte car sous SEACLEAR tout est parfait;

idem avec les cartes SHOM
Fugawi. le bateau est bien dans le port

Puis la même carte .kap
avec la même route affichée mais glissée à l'écran avec la souris.

Et pour terminer la même carte .kap que sous OpenCPN
mais sous SEACLEAR et avec la même route

Google earth transformé en KAP
avec Chartaid
Le bateau reste bien au ponton

Maintenant
la même route avec la carte .kap créée avec Outilscartes à partir d'une carte WCI

Enfin sous SEACLEAR
la même route avec la même carte BSB SHOM

Merci
la nouvelle version est chargée

y'a pas le choix. Il y a urgence
parce que la version 2.3 sort début décembre.

Ce serait malheureux que le fichier de langue en Français soit inadapté.

et entre la version V4 et la V4 ter, il y a suffisamment de différences pour que les marins donnent leur avis. Sans toutefois demander à tout bouleverser.