OpenCPN 4.1.925 : Retour dans le futur

:pouce:

@ Pendruig

C'est vrai c'est vraiment désagréable. Explication :
1° Dave S Register a mis en ligne la veille de la sortie de cette version 4.1.925, une nouvelle version du fichier de langue. A charge pour les traducteurs, dont le traducteur Français, de mettre à jour la traduction.

Comme les traducteurs sont "bénévoles" (ou "naïf", si vous préférez), ils ne sont pas toujours branchés 24/24 sur cette activité. Et comme personne ne prévient jamais les traducteurs des ces nouveautés, chacun comprend que la version 4.1.925, soit étrange dans ce domaine.

2° Ceci dit, il y a une autre étrangeté. A savoir que certains mots qui apparaissent en Anglais, étaient déjà des mots traduits au préalable.
L'explication est la suivante : Lorsque le concepteur modifie en profondeur le code, il ne semble pas pouvoir exploiter complètement les traductions antérieures. Résultat le mic mac de cette version.

3° Il se trouve que mon premier réflexe en voyant ce bazar a été de mettre à jour le fichier de langue en version Française. Mais cette version française du fichier de langue ne sera intégrée que dans une future version bêta ....

4° Ceci dit, voyez cette page pour remplacer les fichiers de langues fournies avec la version 4.1.925 :
opencpn.shoreline.fr[...]gue.htm

Si tout va bien, le mic mac devrait être résolu. Sinon, parlez en ici.

bonjour et merci, je vais sagement attendre la version stable qui n'est jamais décevante.
Pourrais-je savoir s'il est possible d'avoir un jour une version où l'image bouge autour du bateau et non l'inverse comme actellement? Comme sur les gps automobiles quoi !
Jacques

mon anglais est si mauvais que tout les anglais à qui j'essayais de parler étaient écroulé de rire... Ca vexe !

Kaj, ce que tu demandes existe dans OpenCPN depuis que je l'utilise, càd depuis 6 ans... A moins que j'aie mal compris ta question.
En tous cas c'est avec ce type d'affichage où le bateau reste centré et le reste défile autour que j'utilise ce logiciel génial.

ben oui mais j'ai déjà tenté tout ça et si la carte s'oriente bien et met le bateau en bas elle ne bouge pas ensuite, juste le bateau qui bouge. Mais je ne vais pas me plaindre, c'est déjà tellement bien !

@Kaj

C'est l'option "Cap vert le haut".

Perso, je ne l'utilise pas mais j'utilise l'option "Décentrer la bateau pour voir en avant". Ceci dit, cette option se déactive d'elle même si on déplace la carte à la main. C'est un peu désagréable.

Mais il faut bien penser que ces options sont exigeantes en calcul machine. Et nos PC sont souvent indigents dans ce domaine. Par exemple mon netbook avec son écran de 10 pouces a beaucoup de mal à suivre. En pratique, je n'utilise pas ces options.

Par ailleurs, nous n'utilisons pas l'option "Cap vers le haut" parce que mon Bosco, ne s'y est jamais adaptée. Elle trop habituée à regarder une carte "normale" avec le nord en haut.

Effectivement, pour les plugin, rien n'est fait encore. Il y en a seulement 4 qui sont intégrés au lieu de deux.

Mais attention, c'est une version bêta. Et le but est de repérer les anomalies, parfois correspondent à des régressions.

@ Pendruig et tous en pratique

Dans cette version 4.1.925, les fichiers de langue ne sont pas à jour. (déjà dit dans un précédent post).
Je donne en pièce jointe, ici, les fichiers à jour. Il suffit d'aller remplacer les fichiers de langue qui sont dans le dossier opencpn4.1.925/share/locale/LC_MESSAGES/fr par ceux que je vous donne.
Vous devriez avoir une version francisée correcte (à mes erreurs de frappe et d'orthographe prêt, que vous pouvez me signaler)

J'ai le même problème avec windows10 tout neuf, plantage à la fermeture à partir de moment ou j'ai ouvert un plugin peut importe lequel si je n'en ouvre aucun pas de plantage open se ferme correctement
quequ'un a t'il eu le même souci ?
Guy

@l'esterel

Aucun problème pour moi avec W10 (migration de W7).

S'agit il de la version 4.0 d'OpenCPN ?

S'il s'agit d'une version Beta, es tu certain que tes plugins sont compatibles avec ta version d'OpenCPN ?

Pour isoler le problème, je dupliquerai tous les plugins (sauf Méteo et Dashboard) dans un autre répertoire et les incorporerai un à un jusqu'à trouver le fautif

J'ai eu un problème avec le plugin NV-Verlag tant pour la version 4.0 que pour la version 4.1.925 sur un PC neuf lenovo U41 (core i5).
Il s'est résolu "par miracle" et nous n'avons pas d'explication !!!!

Si vous aviez la version 4.1.925, voyez ce fil pour installer la 4.1.1022:
www.hisse-et-oh.com[...]futur-2