OpenCPN, fichiers de langue

Et encore, pour ceux qui s'intéressent de près au plug-in Logbook de Konni, voici une version de son dernier fichier de langue.

Il y a quelques items dont les traductions proposées peuvent être sérieusement discutées. En particulier en ce qui concerne les problèmes de niveau d'eau.

Vos avis nous interressent ...

Sacré Gilletarom!
On télécharge et installe Poedit ici
prdownloads.sourceforge.net[...]tup.exe
On double clique sur le .po

Cool ! Pas de bug pour le moment.

Greffon était le choix de l'ami SethDart lequel est l'auteur du greffon ou plug-in VDR (entre autre).

Au début j'ai utilisé "Complément" mais j'avoue qu'avec le temps, et à force de lire le CF, j'ai pris l'habitude de dire "Plug-in".

La langue anglosaxonne a ce mérite de nommer les choses avec sonorité et concision.

Module complémentaire c'est parfait.

merci , j'en avais marre de l'anglais !pour le journal de bord

trop complexe , il faudrait le simplifier un peu .
que l'on puisse avoir l'essentiel ,c'est tout.
question le plug in google earth fonctionne sous open cpn 2.5.0 ? j'ai installé le plug in dans plug in du dossier open cpn et rien ne se passe.
et radar ais aussi.

1° Le "Complément" Google earth existe en au moins 3 versions:
L'une d'elle fonctionne sous 2.5,
Une autre sous 2.6-xxxx
la dernière sous 3.0.

Donc, il faut choisir la bonne version en fonction de la version d'OCPN que vous utilisez.

2° Radar AIS ne fonctionne qu'avec la derniere version 2.6-1729 et sans doute aussi avec la version 3.0

Si vous utilisez ce "Complément" en faisant fonctionner simultanément le "Complément "VDR", cela donne une simulation très interressante.

Pour le tester, voyez dans cette page, un enregistrement fait avec VDR (l'enregistreur) que vous pouvez faire lire par VDR (le lecteur)

opencpn.shoreline.fr[...]der.htm

Nota bene : L'enregistrement mis en ligne ici ne donne que des bateaux vus par l'AIS mais le complément "Radar-AIS Wiew" affiche aussi les bateaux vus par l'AIS. (Voir dans les préférences de ce complément)

Pour GE, lisez cette page :

opencpn.shoreline.fr[...]rth.htm

Pour les complément version 3.0, ils y sont mais vous n'êtes sans doute pas descendu assez bas dans la page.

opencpn.org[...]plugins

Normal, la 3.0 va sortir :
- rapidement, bientôt, incessamment sous peu, .... ou jamais !
- rapidement, bientôt, incessamment sous peu, .... ou jamais !
- rapidement, bientôt, incessamment sous peu, .... ou jamais !
- ....

C'est une affaire quelques d'heures ou de quelques jours .