Panne speedo Simrad IS12

L'écran de mon speedo Simrad IS12 affiche maintenant, la plupart du temps, une vitesse nulle, même si on fait tourner à la main la roue à aube du capteur (sa référence dans la doc Simrad est IS12TS, sinon c'est du Airmar, modèle ST610 ).

Je soupçonne une détérioration du câble de liaison entre capteur et afficheur, à l'endroit où il sort du capteur, sans en être tout à fait certain.
Je voudrais, dans un premier temps, m'assurer du bon fonctionnement de l'afficheur, pour valider cette intuition.
Pour cela, j'envisage un montage électronique à même de fournir à l'afficheur ce qu'il attend d'un capteur en fonctionnement (signaux, résistances...). Il faut préciser que le capteur est branché à l'afficheur par un câble à 4 fils, plus blindage, au moyen de cosses. Ce n'est pas du SimNET, même si l'afficheur dispose en plus de deux prises SimNET, inutilisées dans mon installation basique; enfin pas tout à fait, l'une sert uniquement pour amener le 12v à l'afficheur. J'ai deja vérifié le bon contact au niveau des cosses du câble sans trouver de défaut.
Si quelqu'un avait dans ses papiers une description de l'interface du capteur, cela pourrait m'aider pour réaliser ce dispositif de test.
S'il s'avère que l'afficheur ne présente pas de défaut, je pourrais essayer de trouver un capteur identique ou similaire, ou peut être tenter une opération chirurgicale...
Jean