Passage gazole dans huile sur yanmar ysm12

Bonjour à tous,

J'ai un soucis sur mon yanmar ysm12 (moteur de 1981 monté sur un Aquila), du gazole passe dans l'huile sans doute par la pompe de gavage, la membrane ne serait plus étanche. Conséquence : le mélange gazole/huile fuit par les joints et la vis support moteur-alternateur.
Cette membrane ne se vend pas chez Yanmar, il faut changer la pompe entière. Ce qui chez Yanmar coûte un bras.

Plusieurs possibilités :

• bricoler une membrane avec un emballage de type "brique de lait", une astuce vue sur un site pour un moteur de la même marque.
• acheter une pompe correspondant aux références yanmar sur ebay (50€ environs) ou autre, c'est pas de la pièce d'origine et je ne sais pas ce que cela vaut dans la durée, peut-être pas mieux ou pire que l'astuce membrane "brique de lait".
• passer par une pompe électrique avec l'avantage d'un amorçage facile mais un risque de panne en plus et surtout l'impossibilité de démarrer à la manivelle sans courant ce qui pour moi est un avantage non négligeable. Merci d'avance pour vos avis éclairés !!