pb d'evacuation d'eau sur toilette

Bonjour
Je suis équipé de toilette RM 69.
cet hiver le mécanisme s'est entartré il n'y avait ni aspiration ni refoulement.
Grand nettoyage,tout propre,remontage et maintenant l'aspiration est parfaite le refoulement n'est jamais complet et dure une"éternité" j'ai peut etre monté le clapet d'embase à l'envers(n°517 sur doc)il a une face plane,l'autre bombée.J'ai remonté la face plane en haut est ce le bon sens??