pb refroidissement moteur Volvo 10cv

le carter dont je parle est celui qui contient le bloc dit "nid d'abeille" dans lequel passe le liquide de refroidissement moteur autour duquel transite l'eau de mer.
sur la photo on voit le petit tuyau plastique (de couleur orange) sortant de dessous du bouchon et traversant en diagonale au dessus du moteur C'est par lui que sort l'eau de mer!
merci de prendre le temps de t'intéresser à la question

effectivement Sirocco je pense que mon coude d'échappement est en parti bouché (mais pas obturé car de l'eau s'écoule quand même à l'extérieur ) cela cré une surpression .
Aucune eau ne sort directement à l'extérieur des durites.
Mais qu'est qui permet à l'eau de mer ,en surpression ,de passer dans le circuit du liquide de refroidissement du moteur : un desserrage des colliers suffit il ou bien une paroi interne de séparation des 2 liquides existe t'elle .La quelle dégradée permettrait ce passage.
Ce peut il que l'eau de mer est aussi circulé dans le moteur.
je n'ai pas le schéma interne du coude de la durite pour me faire une idée.

merci pour ces éclaircissements