Plugin "downloader" de opencpn

J'ai essayé le plugin "chart downloader" de opencpn pour les cartes du Bresil: je ne réussis pas à comprendre où est-ce qu'il va chercher les cartes, ni quelle cartes il télécharge.
Premier essai, j'ai fait télécharger tout le catalogue ("New charts", toutes les cases cochées): résultat il en a importé 310, le total des cartes sur le site est plus élévé.
Deuxième essai, j'ai téléchargé à la main carte par carte, j'en ai eu pour quelques centaines. Dans le site officiel du DHN il y a des cartes qui sont "Em elaboração" qui peut-être ne rentrent pas dans la liste automatique de opencpn?
.
Les cartes sont importées zippées, dans la version windows elles sont dézippées (avec parution d'un bon nombre de fichiers "autres", pdf xml etc), dans la version android ces cartes restent en .zip...
.
Idéalement: j'ai ces cartes du DHN depuis plusieurs années, quand elles sont mises à jour elles disparaissent du catalogue (en elaboration), donc "chart downloader" ne les voit pas: faut-il les mettre dans un repertoire séparé?
Quand "chart downloader" voit qu'il y a une nouvelle carte mise à jour, il la rajoute à la liste comme carte neuve en plus, donc il y a conflit avec la numérotation.
.
Bref, est-ce que ce "chart downloader" peut fonctionner ou bien c'est plus rapide de télécharger carte par carte comme j'ai toujours fait auparavant?

merci