Probleme de legende sur carte navionics

Voilà ce que répondais Pytheas54 sur un post de 2014, post très intéressant (lien en bas)

Pytheas54
La notation choisie par Navionics n'est pas conforme aux règles internationales.
Pour Men Cren, la notation pour le rocher toujours émergé est conforme (3m): hauteur rapportée au niveau des altitudes IGN = niveau moyen à Marseille = 3,64 m au dessus du zéro hydrographique à Brest), entre parenthèses car pas sur la position exacte.
En revanche, la notation -2,3 mt juste au sud est fantaisiste et correspond à un 2,3 souligné (voir image). Le symbole mt est erroné (la référence est le zéro hydrographique, pas celui de l'IGN) ainsi que la présence du signe moins.
On peut penser que Navionics n'a pas voulu implémenter le soulignement des sondes découvrantes, et a inventé cette notation bizarre...

www.hisse-et-oh.com[...]-marine

Merci de vos reponses. Pour ecumeur, je ne prepare évidemment mon permis avec ces cartes électroniques. J'ai la 9999. Mais j'ai voulu essayer de preparer un trajet sur le gps du bateau (helix7 de humminbird) et je suis tombé sur ces sondes étranges.

J'avais bien vu ce post mais pas lu de reponses claires a ce sujet. Ca partait surtout sur les calculs de hauteur d'eau. Mais ce n'était pas le sens de mon post

Bonjour,
j'ai essayé de faire enlever ces notations non normalisées en 2016, sans succès.
Je vais m'y remettre, il n'y a pas de raison.