Régulateur d'allure Royal Perfect. A l'aide !

Bonjour,
j'ai hérité d'un Régulateur d'allure Royal Perfect avec le bateau.
Mon problème : Lorsque je tourne la molette pour orienter l'aérien, la tête du régulateur est bloquée par la tige de transmission au bout d'un quart de tour...
La tige ne devrait-elle pas tourner sur elle-même pour suivre le mouvement de l'aérien ?
Tout le reste fonctionne normalement.
Y a-t-il un pratiquant de ce vieux régulateur avec qui je puisse en discuter (je pars bientôt, et je ne m'attendais pas à cette difficulté de dernière minute) ?

Merci.