Remplacement de câble de direction sur un Fandango

Bonjour,
mon câble de direction à lâché sur mon Fandango, j'en ai commander un sur internet ou plutôt par téléphone en expliquant mon système au vendeur qui a vendu... Bref je me retrouve avec style "Utraflex" de chez Seastar mais aucune possibilité d'adapter pouvez m'aider? savoir quoi prendre ou comment adapter la moins couteuse et rapide car je suis en sud sardaigne et ne peut faire de grande distance avec ma barre franche "rudimentaire"... merci d'avance (photo de l'ancien)