remplacement tourteau

Bonjour,
Je dois remplacer mon tourteau, le nouveau est à pince (le précédent était conique, d'origine), sur mon volvo MD2040D (inverseur ZF MS15L-A).
Je ne parviens pas à passer les vis côté arbre, à cause de l'augmentation du diamètre du tourteau !! Si elles étaient plus courtes, je pourrais les aligner avec l'axe des trous, mais alors elle sont trop courtes ensuite pour dépasser du plateau de l'inverseur !
Et comme le plateau côté inverseur est proche de celui-ci, je ne peux pas les passer non plus de ce côté... A moins de couper une tige filetée (ce qui favorisera l'oxydation) que je rentre par l'extérieur du tourteau (vers l'inverseur) avec d'accoupler, je ne vois pas de solution...
Merci pour votre aide