ST60+ wind VMG et Tack Button

st 60
j'ai une girouette anemo st 60.je peut pas t'aider mais toi peut etre je recherche la notice en français.RG

traduction chapitre 4
Chapitre 4 calibration
introduction
le st60 programme a l'usine par defaut, mais de maniere a optimisee les performance du materiel embarque,les procedure du chapitre qui suit doive etre menees imediatement apres avoir fini d'installer le materiel et avant tout utilisation pour la navigation.
quand c'est applicable , les pocedures de calibration seront presnetee via des diagrame afin de montrer les sequence "quoi presser et resultat"

4.2
calibration utilisateur
la procedure de calibration utilisateur
.lineariser et alligner la girouette
.selectioner l'uniter de mesure du vent

Lineraiser et alligner la girouette
cette procedure s'arrure que le capteur de girouette est correctement calibrer pour enregister les mouvements de rotation et les compenser de toute erreur qui pourrait exister.

Pour cela
1 allumer le st60
2 faire tourner le bateau sur lui meme de deux tour complet. cette procedure automatiquement linearise la girouette
un bonne linearisation est indiquee par le clignotement des information sur l'ecran et trois bip succesif.
3 appuyer sur DISP et TRUE/APPP bouton durant 2 secondes afin d'entrer dans le menue user calibration ensuite utiliser le bouton DISP afin de selectionner l'angle du vent apparent (voir le diagrame)
4. naviguer directement dans le vent et ajuster l'afichage analogique sur le zero en utilisant les bouton VMG et TACK. lorsque vous faite ca l'aficheur d'angle de vent montre la valeur de correction que vous avez appliquer.
si vous ete dans l'impossibliter de terminer cette operation avec precision a cause des condition de mer, et que l'erreur perdure, il furt repeer l'operation

TABLEAU

5 afficher l'uniter de mesure

6 utiliser vmg et tack bouttons pour selectionner l'uniter de mesure soit en KTS (noeud) ou M/S Metres secondes

Quiter la calibration utilisateur
pousser sur DIS et TRUE/APP boutton pendant 2 secondes pour enregister les changement, sortir du menu calibration et revenir au menu normal d'utilisation

4.3 calibration intermediate
l'ecran de calibration intermediate permet de verifier :
la version du du program. dont on a normalement besoin en cas de reparation
le statut de l'instrument ro maitre r1 esclave
pour urtiliser la calibration intermediate , pousser sur en meme temps sur DISP et TUE APP pendant 4 seconde

graphique

pour quitter payer pendant deux seconde

si il y a besoin du point 4.4 relgage concersionnaire je le ferrai plus tard la je doit partir.

bonne journee