Traduction d'intitulé de grib

Bonjour,

Je prépare ma navigation pour juin et je m'amuse à apprendre le routage avec QtVlm. Sur ce site : je vois deux types de gribs à télécharger les "régular" et les "hires". Qui peut me traduire ce mot?

Merci de votre aide.