URGENT : système de relevage de quille feeling 416

salut les gens,

Ce n'est pas pour moi mais pour quelqu'un du chantier (non francophone)

Il s'agirait de me décrire le chemin des 2 bouts de relevage du système de quille ! Il a oublié de prendre des photos au démontage! ( il s'en veut beaucoup )
Je suppose que c'est très simple, voire évident ! Hélas, la logique mécanique n'est pas mon fort !

Je joins un croquis de la chose sans bouts.

Si possible en rouge le bout "montant" et en bleu le bout "descendant".
J'espère que je me suis bien expliqué.

Merci beaucoup pour lui par avance.