VHF SHIPMATE 8000....

tu saurais pas
la scanner, envoyer dans tes documents, prendre reversso ou autre traducteur et traduire d'allemand en français , je sais c'est tirer par les cheveux mais bon, au pire ;-)

Répondre

roberto

24 jan. 2008

j'hesitais
à repondre, mais bon si personne ne l'a, j'ai le mien sur le bateau, donc si vous ne pouvez pas l'avoir avant eventuellement me recontacter vers le mois de mars quand j'y irai pour la mise a l'eau

:-)

Répondre

cepheides

25 jan. 2008

Merci Roberto.
J'ai demandé à un plaisancier allemand de me le traduire dès son retour. Quelle différence entre le RS 8000 et le mien qui est un RS 8300 ?

Le plaisancier luxembourgeois a qui j'ai racheté le bateau avait un n° MMSI attribué et qui en principe sera changé par l'ANF. Et je pense que seul un professionnel pourra supprimer l'ancien n°. Autre problème, il ne semble plus y avoir de distributeur shipmate en France. Si je me trompe merci de votre avis précieux.

Répondre

---

25 jan. 2008

notive en français
1 - sur google tu recherches shipmate 8000
2 - tu cliques sur la 2ème proposition intitulée: "au sujet de la vhf shipmate rs 8000 - montage"
3 - tu lis la réponse à ta question fournie par lemerrech@free.fr

Répondre

JICE

25 jan. 2008

merci...
a tous pour ces renseignements .Amicalement

Répondre

---

25 jan. 2008

Mais il est aussi écrit
j'ai la doc du rs8000 en français avec un schéma de branchement:
sur la face arrière sous le fusible, il y a le connecteur à 6 broches
-broche 4 et 1 pour le haut-parleur
-broche 5 et 2 pour l'alarme appel sélectif
-broche 6 12v nég et 3 12v pos
Je suppose que cette explication suffit.

Répondre

---

25 jan. 2008

notice de montage, suite
je viens de contacter par courriel un acheteur en novembre 2007 sur eBay de cette même VHF.
S'il veut bien scanner sa notice et me la faire parvenir je te tiens au courant.

Répondre

---

25 jan. 2008

Je viens de la recevoir.
Communique-moi ton mail et je te la fait parvenir.
Daniel

Répondre

---

25 jan. 2008

Mail ???
Impossible de lire ton mail et de joindre le fichier en message personnel. Si tu peux lire mon mail sur ma fiche écrit-moi et par retour tu auras ta notice.

Répondre

JICE

25 jan. 2008

HOU! HOU!
la reponse date de 2005 et personne ne répond ...au mail !!!!

Répondre

JICE

25 jan. 2008

OK OK ....merci
tu as mon mail sur ma fiche .MERCI A TOI AMICALEMENT :bravo:

Répondre

funkyjuice

10 juin 201210 juin 2012

Bonjour,
Je débarque certes un peu tard, mais je suis aussi intéressé par la notice de cette vhf!
Merci d'avance.
Jules

Répondre

carpe diem

25 jan. 2008

SIMRAD
voir simrad-yachting.com si ma mémoire est bonne

Répondre

cepheides

25 jan. 2008

génial
Merci Carpe Diem. J'ai trouvé la brochure en Espagnol que je demanderai à un pote prof de me traduire.

cs.simradyachting.com[...]ex.aspx

n@vicalement

Yvon

Répondre

Temptation

16 avr. 2008

Notice en français
C'est en cherchant la notice de ma RS 8400 que je suis tombé sur ce fil. J'ai trouvé la notice ne français sur le site de simrad.
Si ça t'intéresse...

Répondre

cepheides

16 avr. 2008

merci Philippe
et effectivement la notice m'intéresse toujours. Il ne doit pas y avoir beaucoup de différences de manip entre ces deux modèles. Peux-tu m'adresser le lien, ou me l'envoyer sur ma messagerie perso. D'avance merci à toi. Yvon

Répondre

cepheides

17 avr. 2008

Bien reçu
sur ma messagerie et merci beaucoup Philippe.

Bon vent à toi. Yvon

Répondre