propriétairechef de bord