Bloqué à Londres !

J'ai voulu me re-positionné, mais la localisation semble hors service avec ce message (en anglais naturellement)

We're sorry, but something went wrong.
We've been notified about this issue and we'll take a look at it shortly.

PS : Quand on est bloquée dans le Golf de Guinée est-ce que le message est en guinéen ?

(Lady JANE)

09 juin 2012

Tous
Non lu

. C'est universel et ça nivelle toute bévue au... Yves (.)16 juin 2020

étonnant! perso, il y a 1 semaine , je suis pa... ile de fustel 09 juin 2012

C'est parce que les pôles se déplacent. Faut co... Numawan09 juin 2012

@equipage Toujours bloqué à Londres :reflech... (Lady JANE)11 juin 2012

Yves (.)

09 juin 201216 juin 2020

.
C'est universel et ça nivelle toute bévue au même niveau.
Plus aucune hiérarchie des actes.

We're sorry !
Les séries américaines en sont truffées et les traducteurs n'ont rien trouvé d'autre que que "Ch'u désolé !" quel que soit le contexte.

"Ch'u désolé !" ==> ça marche pour tout mais ça semble toujours plus efficace en anglais surtout quand il s'agit d'informatique.

Ca veut dire qu'on peut vraiment rien y faire.
Que c'est plus fort que tout.
On te demande de t'en remettre à la fatalité.
Va te faire foutre, pas d'explication à te donner.

Le mec qui pique la femme de son meilleur ami ?
"Ch'u désolé !".

La p'tite vieille qu'on renverse sur les clous ?
"Ch'u désolé !".

T'invite des potes chez toi un week-end, la météo est pourrie ?
"Ch'u désolé !".

J'ai pas envie de te rendre service ?
"Ch'u désolé !".

Tu ne voudrais quand même pas qu'on te prie d'excuser ?

Dans le Golf de Guinée, en guinéen ?
ch'u désolé, je ne parle pas le guinéen. :star2:

Répondre

ile de fustel

09 juin 201209 juin 2012

étonnant!
perso, il y a 1 semaine , je suis passé de Siem Rep au Cambodge a ban Sare en Thaïlande, sans même redescendre le Mékong ! :lavache:
vas comprendre ! :reflechi: :heu: :-p

Répondre