C'est l'histoire d'un mec... plutôt obstiné

...et aimant VRAIMENT la mer et les voiliers.

Voir ici :

gcaptain.com[...]escued/

Je traduis rapidement l'article :

" Trevor Wilson secouru à nouveau"

" En 2000 Trevor Wilson tenta de réaliser le rêve d'une vie. Il entreprit une traversée de l'Atlantique en solo à partir du Royaume Uni. Un safran cassé termina le voyage. Il dut être secouru et perdit son voilier.
Pas découragé, il essaya à nouveau en 2002 mais il fut pris dans un ouragan. Il se cassa 3 côtes, fut secouru et perdit son bateau.
En 2005, il essaya à nouveau, cette fois-ci en visant le Brésil. Mais alors une autre tempête, un mât perdu et finalement un naufrage au large de la Guyane conduisirent à un nouveau sauvetage --et à un troisième bateau perdu.

Ce matin [ 8 mai, ma note], ce marin âgé de 72 ans et auteur du livre "Traverser seul l'Atlantique" a dû être à nouveau secouru et a perdu son bateau."

Cette fois-ci, il souffrirait d'un trauma crânien et serait resté 7 heures inconscient.

"G Captain" ajoute que "comme il semblait effectuer un court trajet le long des côtes américaines, [il] espère que sa traversée de l'Atlantique s'était bien terminée. Mais si ce n'était pas le cas [il est] certain qu'il essaiera à nouveau dans un proche futur".

:-)

Peio
Haize Egoa