De la difficulté de choisir un nom de bateau

Choisir un nom simple et court facile a épeller a la VHF.

ou de quelqu'un qui aime le piment, mais n'a pas vérifié l'orthographe : Piment jalapeño

Le mien s'appelait "Papoose" quand je l'ai acheté. Normal pour un petit Iroquois !
J'ai voulu changer pour un nom plus local et moins bêbête, mais mes filles, à l'époque ferventes lectrices de Yakari et autres Oumpapa, m'ont forcé à renoncer. Depuis, en 25 ans, j'ai fini par m'habituer… Ceci dit, comme janyc, je choisirais un nom court et facile à épeler, en évitant les anglicismes et bretonismes aproximatifs.

Tres bon ca

Belle reference le Boss !
Dans le genre classique Il y a aussi tous les vaisseaux de ligne, fregates, corvettes de la Royale, genre l'Ocean, l'Etoile etc mais beaucoup ont mal fini :-(
J'au vu une fois un petit pecheur porter le nom de "Soleil Royal", ca m'a bien fait marrer.

Ha ha Borgnefesse, plus facile a épeler que Louis-Adhemard-Thimothee Le Golif !

1-faire le tour des ports pour éviter un nom trop usité.
2-regarder la traduction dans une langue étrangère ou un dialecte local pour éviter les problème.
3- Attention au nom avec des chiffres : Rêve de mer 2 = Rêve de merdeux !

De memoire il faut aussi que le nom ne soit pas deja attribue dans le meme quartier maritime, il me semble.

Pour la même catégorie de bateau

"AVendre" :-)

Il y a une tradition (anglaise?) qui veut qu’un yacht digne de ce nom ait au moins un A dans son nom.
Comme je travaillais dans le milieu musical j’ai choisi TOCCATA, « un morceau de musique classique vif et enlevé » qui correspond bien à mon D34 à mon avis.
De plus j’espérais que ça serait compréhensible dans toutes les langues et facile à épeler à la VHF.
Pas très convaincant la première fois que je l’ai prononcé à un Croate…
Je ne compte plus les fois où on me l’a écrit avec un K ou un seul C, misère.
En Italie on m’a cité une fois Toccata et fugue en ré mineur, et aussi un jeu d’enfant Toccata du verbe toccare en italien, Touché et fuir comme le jeu de chat chez nous.

Je n’aurais pas pu garder le nom précédent, très banal, j’aurais eu l’impression de naviguer sur un bateau emprunté.

Hello,
Mon cata s'appelait Capsun, le mono Calico...je n'ai rien changé.
On avait, après pas mal de discussions , décide de nommer le tri Palex(Patrick-Alexandre), ça avait plu à mon frère, qui en avait tout de même 98%.😁

Quelques méthodes que j'ai vu employées :

1: les initiales des prénoms des enfants et/ou petits enfants. Ca peut donner des trucs horribles, comme le voilier de mon grand père dans les années 70. Le CRIVINGA...

2 : il était d'usage chez nos voisins d'en face de nommer le voilier du couple par "Lady prénom de Madame". Un First 30 d'amis de mes parents "Lady Viviane".

3 : une langue étrangère dans un pays où on a des souvenirs marquants, vois des intérêts moraux : Tonga Soa, Soava Dia, Nofy Be...
Je vous laisse trouver les traductions !

4: quand on a un trimaran, c'est super. Le nom doit commencer par 'Tri..." ou "Trim..." et le summum, c'est "Trima...". J'ai connu un trimaran rapide de charter dans les années 80 : "Trimabord". Il annonçait la couleur !
Je suis assez fier du nom trouvé lors de la construction de mon premier trimran, après quelques nuits blanches : Trimaki. Nom unique, jamais utilisé, qui nomme en entier l'animal emblème du pays ou il naviguait.

5 : les grosses conner.. et jeux de mots douteux : on en connait tous plein. Les noms plus ou moins bretons par exemple, comme mon grand frère, qui n'a rien trouvé de mieux que d'appeler son premier bateau "MOR MOAL". Et un voisin de mouillage "RAZ MOR". Ca donne envie !

6 : les bestioles en tous genres. Pas très original, j'ai nommé le premier voiliers avec lequel je suis parti naviguer vers le nord "Guillemot". A l'époque, c'était le seul. Ce n'est sans doute plus le cas.

7 : les îles de rêve ou supposément de rêve. Original dans les années 70, beaucoup moins maintenant.

8 : j'allais oublier les divinités en tous genres et personnages historiques. Mon précédent voilier s'appelait POPPEA OF GOREY. Poppée, je veux bien. Mais "Gorey" fait penser à Goret en français et ça ne le faisait pas.

Et plein d'autres !

Changer le nom d'un bateau ça se fait avec (ou sans) les rituels qui vont bien et qui ont fait l'objet d'autres fils, ça se fait aussi facilement au changement de propriétaire quand on réinscrit le bateau auprès des zotorités, mais quand comment le fait-on 3 ans après avoir acheté la bête ?

doublon... ce qui pourrait être le nom d'un galion de retour des Amériques...

Il me faudrait plusieurs bateaux pour y mettre tous les noms de bateau auquels je pense, par exemple "Snafu" (situation normal all is fucked up). Ou "Tretukininkai", c'est du lituanien, ça veut dire celui qui a l'école avait toujours des notes de 3/5 dans le système soviétique, mot utilisé pour décrire un travail passable mais un peu baclé (un travail de tretukininkai...). J'avais pensé appeler mon Airbnb "arbeid macht frei" car j'y travaille beaucoup mais je me suis dit que ça pouvait être mal pris...