Étymologie des mots marin.

Dommage qu'on soit sur Taverne, on n'a droit qu'à 3 mots ;-)

Pour moi choquer c'est laisser filer par à-coups, ça ne m'a jamais (ahem) choqué....

Selon le Bonnefoux :

*Choquer *: donner un Choc à un cordage tendu

*Choc *: ...Indépendamment de sa signification comme dans la langue usuelle, le mot Choc, en marine, exprime une détente, un coup que l'on donne à un cordage tendu en en mollissant, à son retour, le bout libre ou le courant pour filer de ce cordage, ou pour que la tension en soit moins considérable. On emploie le mot Saut dans le même sens.

Comme c'est taverne, on ne peut discuter => n'oubliez pas de donner vos sources !

baragouiner?
vient de terre neuve
en breton bara c'est le pain
et gwin c'est le vin
les pécheurs bretons de cabillaud ,qui devient la morue une fois salée , en arrivant demandaient du pain et du vin
et comme les habitants ne comprenaient pas ,ils disaient que-ce qu'il baragouinent ?
Alain

Oui gwennili, tu as raison, ce sont les soldats bretons après la guerre des chouans qui ont été sommé de servir la France et qui se trouvaient devant Alfortville aux ordre du Général Freycinet, ce gueux qui les affamait pour foutre sur la gueule des Huns qui voulaient prendre Paris.
Bara Gouin,,, du pain et du vin.
Alain, sur les terres neuves,on mangeait pas trop mal et on buvait du vin des corbières, tu te rappelle ce pinard trois étoiles.

Il ne faut parfois pas trop se poser de questions sur l'étymologie des mots.

Ça me rappelle cette histoire d'une personne qui s'adresse à Dieu concernant l'origine des mots.

• Dieu, pourquoi as tu choisi le mot "chien" pour désigner un chien ?
• Mais mon fils, c'est parce que c'est ce qui ressemble le plus à un chien !

Du néerlandais schikken , peut-être ?

Ainsi que la connase de baume( vit de mulet inversé), aiguillot, femelot etc

la bôme vient du mot allemand baum qui veut dire arbre
en francaoui c'est le gui
alain

• 1.👍😊

Pas d'accord avec toi

Et le GRAND ROBERT, en6 volumes , comment traduit il poliment: violenter les mouches???

@phil 972, tu as vu les collaborateurs du journal ?
Francisque Sarcey
Camille Peletant
Jean Jaurès.
Des pointures du mot et de la prose !

@ Ric. Mieux vaut être un poil précis dans l'écriture de certains mots, surtout si ça change de sexe en changeant de définition...
Mais je comprends qu'on ne soit pas fort là-dedans.
Et qui sait si les mouches ne sont pas un peu maso ?

Il existe un ouvrage captivant de Jeff Falmor "Au temps héroïque de la marine à voile", qui répondra à beaucoup de questions d'étymologie. Ce n'est pas un glossaire à proprement parler, c'est un travail ordonné de façon thématique et illustré par des textes tirés de centaines de sources, parfois très anciennes.
C'est si intéressant que ça devient vite un livre de chevet le soir au mouillage...

Photo du dictionnaire de la mer de Jean Merrien, de son vrai nom René de la Poix de Fréminville.

Ben non, photo de mon bouquin. Impossible à trouver gratis, mais dispo sur fnac ou ailleurs.

SE branler n'est pas un terme de marine. Branler, si.

D'où sonner le branle-bas... pour que tout l'équipage soit disponible.

En général on se fait branler, pas d'onanisme à bord.

T'as raison, pas d'onanisme à bord. P'tain d'bordel y'a un tonneau dans l'entrepont pour ça (et c'est ton tour d'y aller.. dans le tonneau) 8-)

Pas mal !