Hie à contrebord

contrebord ou contre-bord : en sens inverse

Meuille : sur le Rhône et la Saône, tourbillon important formé notamment juste à l'aval d'un obstacle (écueil, pile de pont). Contre-courant. Vers Chalon-sur-Saône, on dit "hie".

je m'interroge sur ce qu'il faut en déduire ?

Bonjour, on trouve déjà ça:
Locution adverbiale
(Marine) Aller à contre-bord, en parlant de deux bâtiments, aller à l'encontre l'un de l'autre.
Amicalement

des travaux en cours sur un règlement qui n'a pas dû être modifié depuis 10 à 20 ans ?

ce que j'en pense : il y aurait des remous en sortie d'écluse et en cas de croisement avec un autre bateau, on aurait le droit après autorisation de croiser non pas à droite comme d'habitude, mais à gauche.

cette interprétation est sous toute réserve

ça rejoint de ce que je pensais

merci

pourrais-tu donner un lien sur ce document que je ne trouve pas, à ma grande honte ?

Selon Jean Merrien dans son "Dictionnaire de la Mer"

sauvegardé, comme ça je serais en règle si jamais je passe par là.

encore merci