Sommaire Chasse-Marée 270

Bonjour,
Je voulais offrir pour le depart en retraite d'un kayakiste le numéro du Chasse-Marée avec la méthode de construction de la pagaie Groenlandaise.

Grâce à leur site internet, j'ai réussi à voir que dans le CM 270 il y avait un article sur son histoire et usage, mais je n'ai pas réussi à savoir si c'était bien dans le même qu'il y avait le dossier sur sa fabrication.
Si quelqu'un a chez lui ce numéro et leur temps de farfouiller pour me confirmer que l'article et le dossier sont bien dans le même numéro, je lui en serais fort gré.

Merci d'avance

Simon