Tempête à White Rock, Colombie Britannique.

Salut,
quote
A part of white rock’s pier has collapsed. Boats from the nearby marina have broken away and are now battering the side of the pier. Large waves also adding to the fury. There are reports of several people being on the pier when the boats broke away and were then trapped.
unquote

Les bateaux drosses au pier venaient d'une marina proche, apres avoir casse leurs amarres….

Je me permets de traduire...
Salut,
quote
"A part of white rock’s pier has collapsed. Boats from the nearby marina have broken away and are now battering the side of the pier. Large waves also adding to the fury. There are reports of several people being on the pier when the boats broke away and were then trapped."

"Une partie de la jetée de White Rock s'est effondrée. Des bateaux d'une marina voisine ont rompu leurs amarres et sont drossés contre la jetée. De très fortes vague ont amplifié le phénomène. Il apparaît aussi que plusieurs personnes se trouvaient sur la jetée au moment ou les bateaux rompaient leurs amarres, et ont, de ce fait, été piégées."

Impressionnant ces vidéos!

super la photo , clair et tout et tout

@iff : dans l'article que j'ai traduit il est dit "nearby marina". J'ai traduit "nearby" par "voisine"; j'aurai pu dire "proche" ou "à côté" ou "à proximité"... mais le sens est le même. Si on trouve mieux, je suis preneur!

It’s estimated just eight (8) of approximately 30 boats that were moored at the dock survived.
[url=]
:-(

Merci, je ne sais pas le faire...
Ça date de 1914 !
;-)